Over je schouwer kîeken

Achter je
ei ’t oôgwaoter daonet
je voetsteppen uutgevoghen

Oak voo je
proberen de gholven
je voetsporen te pakken te krîegen

Da gao wè lukken
mao pas
naoda je
oedan ook
een verschil uutmaokten

 

Piet B, 1998/2015
Jan Lauret, 2019: Hertaald van het gedicht: “Een blik over je schouder”